Notre invitée suivante côtoie Seth Rogen
dans la mini-série de HBO, Boulette rousse.
Merci d'accueillir pour la 1re fois dans The Talk
Valerie Cherish !
Merci, merci.
Ravie de vous rencontrer.
Bienvenue.
Bonjour, Valerie. Bienvenue dans The Talk.
Félicitations pour votre nouvelle série.
C'est clair !
Et pour votre nomination aux Emmys.
C'est clair !
Comme meilleur second rôle féminin dans une comédie.
C'est clair !
Vous semblez surprise.
J'ai l'impression qu'on vient de terminer
et regardez où j'en suis.
Après seulement 6 épisodes,
j'ai la chance d'être nominée aux Emmys.
Mais n'allez pas croire que c'est pas mérité
car j'ai fait beaucoup pour ces 6 épisodes.
Et certains passages sont assez choquants.
Oui, en effet. Mais drôles, espérons-le.
Parce que Boulette rousse est une comédie noire.
Ce n'est pas le même registre que Moi, c'est moi !
La série que j'ai faite, qui était plus grand public,
alors que là, c'est plus impertinent.
Si vous ne l'avez pas vue, vous devez savoir
que Valerie est une actrice ratée désespérément seule.
Dans la série. OK ? Dans la série. Pas...
Évidemment.
Dans la vraie vie, vous êtes mariée.
C'est ça. À mon époux, Mark.
Un petit coucou à Mark.
Votre mariage a été l'un des plus exceptionnels qu'on ait jamais vu.
Vous avez une photo.
Aucun homme ne me fera monter sur...
Madame Val.
Madame Val...
M. Mark et vous, vous étiez tellement heureux.
Oui, c'était un beau jour.
Jusqu'à ce que je lance le bouquet et dévale la montagne
avant qu'on nous rattrape, le bouquet et moi.
Tout va bien ? Regarde-toi.
Aussi douillettement installé que la Reine Mère.
Sans vouloir te comparer à une mère.
Y a une minute, j'étais gelé, et là, je crève de chaud.
J'ai eu tellement de rayons que
dès que j'approche un magnétoscope, il lance Le Mystère Silkwood.
Meryl Streep. "Un dingo a mangé mon bébé."
C'est pas Le Mystère Silkwood.
Non, mais c'est ma Meryl Streep.
Prêts pour le déjeuner ?
Mickey, je t'ai pris la salade Cobb que tu aimes.
Jane, toujours végétarienne ?
Oui, pourquoi ça aurait changé ?
On t'a pas vue pendant 2 longs mois,
donc tu aimes peut-être à nouveau la viande.
J'ai jamais aimé la viande.
C'est une blague lesbienne ?
Madame Val ! C'est M. Mark !
Non, trésor, il est à Palisades. C'est Billy.
Vous pouvez quand même ouvrir la porte.
Voilà.
Barricade les fenêtres, Jane,
on va être frappés par l'ouragan Billy.
Mon publicitaire est en pleine campagne de presse des Emmys.
Tout va pour le mieux.
C'est lequel, le mien ?
Celui où c'est écrit "Tyler", Tyler.
Et voilà.
Tiens, Jane. Je te manque ?
Je te vois tous les jours au montage.
Bien vu.
Ça donne quoi ? Contente de mon docu ?
C'est l'abréviation de "documentaire".
Oui, je pense que ça va être vraiment bien.
C'est un sourire ? Mickey, Jane a souri !
Génial. Je le verrai quand ?
C'est pas encore terminé. Faut qu'on ajoute les Emmys.
Oui, le bouquet final. Comment tout ça va finir ?
Super.
Je suis justement avec elle. Je confirme et vous rappelle.
Merci. À plus tard.
Entertainment Tonight veut te suivre pour les Emmys.
Coiffure, maquillage, habillage. "Valerie Cherish se prépare."
Une de ces émissions qui montre l'avant et l'après.
Où la personne a des bigoudis sur la tête,
crie "Je suis pas prête !" puis elle est prête.
Fascinant !
C'est super, parce que tu sais, les fans, ils...
adorent ce genre de regard indiscret en coulisses.
Ils vont nous suivre toute la journée.
Je serai là avec mon équipe, donc...
"Donc" ? Donc quoi ? Et bonjour.
Bonjour. Donc on fait pas ce type d'émission.
C'est un docu pour HBO.
Ils suivent 3 nominés, dont elle.
Brad Goreski va livrer la robe lui-même.
Il ferait jamais ça sans caméra. On fait cette émission.
J'ai l'exclusivité des droits pour HBO.
Ils se sont donné du mal pour que je puisse accéder au...
au truc, là...
- À la cérémonie ? - Oui, sans doute.
Vous savez quoi ? On va trouver une solution.
Billy, voici une salade chinoise au poulet.
Ne peut-on pas simplement tous s'entendre ?
Merde.
Pourquoi ils ont mis du pain ? Fait chier.
Voilà la tienne.
Regardez-moi ça. La Belle au bois dormant.
Je vais laisser ça là.
Les gars, vous venez manger ?
Je vous ai pris des salades.
Venez les manger avant qu'elles se défraîchissent.
Coucou, c'est moi.
Je sais, selon la psy, on doit pas parler en dehors des séances,
mais...
elle a aussi dit ne pas avoir de souci alimentaire,
or je l'ai vue dans sa voiture sur un parking
manger des frites de chez McDo.
Bref, j'avais besoin d'aide pour un truc et tu es super fort pour ça.
Désolée, oui, je t'ai pas dit de quoi il s'agissait.
J'écris une lettre de recommandation
à l'école de cinéma de l'USC pour Tyler.
Pour changer de filière.
Ton neveu est devenu cinéaste.
Bref... Voici ce que j'ai écrit pour le moment.
"Tyler Beck est une source d'inspiration."
Je sais, oui.
C'est un peu... exagéré, oui.
Je vais reformuler ça.
"Tyler Beck est pourri gâté."
C'est ça. Et tout lui est dû. C'est bien.
Je savais que tu étais doué.
Il a le profil parfait pour Hollywood, non ?
Ça te rappelle quelqu'un ?
Ça t'a fait rire, c'est déjà ça.
Tu sais ce qui me manque ?
En plus de toi, bien sûr ?
Les côtelettes de porc farcies dans le restaurant qu'on aime.
Oui, celui-ci.
Et si toi et moi on sortait ensemble en douce demain soir ?
Je dirai rien si tu dis rien.
La voilà. Vas-y.
- Ryan Seacrest est ici. - Pardon ?
Vous voyez les paparazzi ? Il est au Soulcycle.
Ah oui ?
Jane ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai besoin de cette scène entre toi et Mark.
C'est hors de question. C'est privé.
J'ai besoin de cette scène.
Jane. Mark et moi, on traverse une crise à cause de...
toi, vous. Désolée d'être aussi directe,
mais tu m'y pousses, avec cette attaque sournoise.
Alors, bonsoir.
Mets un micro.
On filmera par la fenêtre. Il ne nous verra pas.
Jane, non.
On n'est pas dans cette émission de MTV avec les caméras cachées.
- Punk'd ? - On n'est pas dans Punk'd.
- J'essaie de sauver mon couple. - Je suis là pour votre histoire.
Le public voudra savoir comment vous vous êtes retrouvés.
D'accord, je te raconterai. Je vous raconterai.
C'est pas aussi bien que d'y assister.
Et tu le sais.
On est à 2 doigts d'avoir un docu vraiment unique sur toi.
Ne fais pas marche arrière maintenant.
Oui. Ce ne sera pas aussi bien. Message reçu.
D'accord.
Entendu, oui.
On va mettre le micro.
Tu te lèves pour moi. Quel gentleman.
Je t'ai pris un Malbec.
Tu entends Mark dans le micro ?
Délicieux.
J'ai eu tout mon temps pour réfléchir et...
Les choses ne vont pas très bien entre nous.
C'est vrai, mais Mark, on s'aime, tous les 2.
D'accord, mais laisse-moi finir.
Je veux pas te donner le mauvais rôle.
C'est juste que... C'est comme si...
Qu'est-il arrivé à notre vie ?
J'ai ma part de responsabilité.
Je veux dire que...
je pensais être beau joueur vis-à-vis de ta carrière,
et il s'avère que je ne suis peut-être pas...
aussi beau joueur que ça.
Et si c'est vraiment qui tu es, je sais pas si on peut...
Mais non, écoute. Ce n'est qu'une mauvaise passe.
Pas vrai ?
Et je suis navrée
d'être à l'origine de ce terrible bazar.
Sincèrement, Mark, mais...
On a traversé des moments bien pires que ça.
Je sais, je sais.
- Bien pires. Mais... - Ça peut pas...
Mais tu vois, Val, là, c'est...
Ça n'a plus rien à voir avec ma liaison ou l'avortement.
Je veux dire... Ton avortement, c'était parce que...
- Tu fais quoi ? - Ça me démange.
Tu as un mouchard sur toi ?
Je me rends compte maintenant que c'était une erreur.
Tu bosses pour le FBI, maintenant ?
C'est quoi, ce plan ?
On est vraiment en train de faire ça ?
Est-ce réel, au moins ?
Y a-t-il encore une part de toi qui appartient au réel ?
Non, ça, c'est pour notre histoire d'amour.
Jane m'y a obligée. Elle m'a convaincue.
Ils nous filment ?
- Je les ai pas... - Ils nous filment ?
J'ai pas laissé entrer les caméras.
Je leur ai interdit, par respect pour toi.
Tu portes un putain de mouchard !
Je suis désolé.
Mark, s'il te plaît, assieds-toi.
Je ne... Il n'y a plus de micro.
Il est tombé dans ma manche.
Je ne peux pas aller le chercher, là.
Mais je... Regarde, je l'ai bouché.
Je le bouche. Ils m'entendent pas.
Ils nous entendent pas, assieds-toi.
Mark, je t'en prie, assieds-toi. C'est... Je ne...
Je ne fais pas ça pour moi, OK ? Ma carrière se porte bien.
C'est Jane qui a besoin de ça, pas moi.
Non, Val.
C'est moi qui n'ai pas besoin de ça.
Va donc boire un verre avec ta copine des fédéraux, Jane.
J'ai déjà payé la note.
Comme tout le reste.
- Marky Mark. - Non, Val.
Tu te souviens que j'avais besoin de distance ? Eh bien là, plus.
Beaucoup plus.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que j'espère que tu vas gagner ton Emmy.
Que tu vas remporter ton foutu prix.
Jane, j'espère que tu gagneras ce que tu vises.
J'espère que tout ceci n'aura pas servi à rien.
J'obtiens enfin des résultats mais tu n'en es pas le centre,
alors... quoi ?
T'as obtenu quoi, Valerie ?
Une nomination aux Emmys. Tu parles d'un exploit.
Mais c'est un exploit, Mark.
Tout comme ton trophée de golf était un exploit.
J'en ai fait un exploit.
Je l'ai posé sur une étagère et montré à tous ceux qui passaient.
Ça n'a pas été facile à caser dans les conversations pendant des mois.
On disait "Belle journée", et moi :
"À propos, mon mari Mark a gagné un trophée de golf."
Pendant 14 ans, j'ai été ta pom-pom girl.
Non, moi, j'ai été ta pom-pom girl.
Dix années !
Depuis que tu as été gommée par ce putain de désastre de Mon Comeback.
Moi, j'ai été ta pom-pom girl !
Mais j'étais là pour toi, Mark.
Tous ces dîners professionnels barbants. Désolée, mais c'est vrai.
"Que fabrique votre entreprise ?
"Personne ne gérera mieux votre portefeuille que mon époux Mark."
Personne ne t'a demandé ça.
Tout comme personne ne m'a demandé de m'assurer que Francesca mangeait.
Mais je l'ai fait.
Je restais à table bien après que tu aies jeté l'éponge
et que tu sois parti voir le match.
Je restais et veillais à ce qu'elle mange.
C'était moi. Je faisais de ta maison un foyer.
J'ai veillé à ça.
Et je l'ai fait...
alors que je tournais la série la plus éprouvante de ma vie.
Tu faisais de ma maison un foyer ? Sérieux ?
Tu as laissé 300 inconnus dévaster mon foyer.
Chaque fois que j'avais besoin des WC, y avait un gros type dedans.
L'équipe dans laquelle j'ai dégoté un boulot à ton neveu ? Celle-là ?
Je te parle du fait que tu m'as manipulé.
Et ça tourne toujours autour de toi.
J'ai été là pour toi, quand personne ne croyait en toi.
J'ai été là pour toi !
Personne ?
Pas "personne", parce que moi, je croyais en moi.
Je ne suis pas personne.
Ce n'est pas gentil. Je suis peut-être personne pour toi,
mais mon acte de naissance prouve le contraire.
Va voir l'Académie de la Télévision. Pour eux, je suis bien quelqu'un.
OK ? Pour eux, je suis quelqu'un.
Retourne pleurer dans ta baignoire.
Vraiment ?
Ça ne nous mène nulle part.
Où est ma voiture, putain ?
C'est ça. Retourne à Palisades, Mark.
Tu pourras crier tout ce que tu veux, là-bas.
J'ai d'autres choses à faire.
Tu as toujours d'autres choses à faire.
Voici ta liste de choses à faire.
Et je suis pas dessus.
- Pardon, erreur de Mercedes. - C'est rien.
Désolé.
- Tu sais quoi ? - Et toi ?
Est-ce que je compte encore pour toi ?
Est-ce que quelqu'un compte pour toi ?
Voici ce qui compte pour toi. Ça, ça compte. Et ça.
Et tous les autres, moi y compris, passent au second plan.
C'est vrai. Tu n'es pas au premier plan, cette fois.
C'est vrai.
Désolé, mon petit. Il faut partager les lauriers.
Mais que pour cette fois.
J'espère que tu gagneras.
C'est tout ce qui compte pour toi.
Ce n'est pas vrai, Mark. Mark ! Attends.
Attends, je dois juste...
te dire que...
C'est ton entrée pour les Emmys.
J'ai fait nettoyer ton smoking.
Viens, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Je ne saurais pas expliquer ton absence.
T'es encore là-dedans, au moins ?
Si je suis... Ça veut dire quoi ?
Vous êtes... cette... Valerie Cherish, c'est ça ?
Je dois récupérer ma... voiture.
Un petit coucou à TMZ !
- Tu as grillé un feu rouge. - Non, il était orange.
- Tyler, dis-lui qu'il était orange. - Il était rouge.
Bonjour, c'est bien lui. Lui, celui que vous avez appelé.
Laissez-lui un message et chantez si le cœur vous en dit.
C'est encore moi, Mickey.
J'ai déjà chanté, je recommencerai pas.
Je me demande juste où tu es et je m'inquiète pour toi.
- Tu t'inquiètes pour Mickey ? - Non.
Tu viens de le dire.
C'est une expression qu'on dit comme ça.
Je suis plus curieuse qu'inquiète.
Il devait venir me coiffer aujourd'hui et il n'est pas venu.
Je me demande juste... Avec tout ce qui se passe, à qui la faute ?
Il ne t'avait jamais fait faux bond ?
Je vérifierai dans mon Palm Pilot, qu'on avait tous.
Jane. Arrête de chercher le drame.
Je ne suis pas inquiète. Et le feu était orange.
Tourne sur Crescent, l'équipe attend pour un plan de la voiture.
- Allô, Mickey ? - Non, c'est Billy.
J'ai eu ton sms. Que signifie "As-tu épelé muguet" ?
Non, j'étais au volant.
C'était : "As-tu appelé Mickey ?" Pour la rencontre de presse.
Je lui ai envoyé un sms hier soir. Pourquoi ?
Il n'est pas venu.
Et ta coiffure ?
C'est en cours. J'ai dû me débrouiller.
C'est la grosse rencontre.
Si c'est pas nickel, arrête-toi chez un coiffeur express.
Je vais sur Sunset, en face de Chin Chin.
C'est vrai ? D'accord. Merci, mon chou.
Voici l'équipe. Tyler, baisse-toi.
C'est cool.
On va peut-être passer par chez Mickey en allant à l'hôtel.
C'est pas notre route, si ?
On est à LA, Jane, rien n'est sur la route.
C'est à cause de sa santé ?
Mickey va bien. OK ?
J'ai pas le choix.
Mickey, j'entre !
- Attends, la caméra d'abord. - Quoi ?
- La caméra. - Je veux juste...
- Excuse-moi. - Je dois...
J'aime pas ça.
Mickey ? C'est moi ! J'ai appelé avant de venir.
Voyons voir.
Jane, on arrive trop tard.
Non, il respire.
Que se passe-t-il ?
Rouquine ? C'est quoi, ce bazar ?
T'es pas venu, je savais pas...
Qu'est-ce que vous faites là ? Je suis tout nu !
J'ai rien vu.
Couvre-toi. C'est ça. Cache-toi. C'est bon.
T'es pas venu.
On est quel jour ?
- Vendredi. - Quelle heure ?
Il est 11 h 30.
Qui t'a coiffée ?
Eh bien, je...
Je le crois pas !
C'est embarrassant.
Juan, je te présente Valerie Cherish.
C'est quoi, la caméra ? Interdit de montrer ma queue.
Sauf si vous signez une décharge.
Jane, non.
C'est mon ami Juan.
On s'est rencontrés hier soir. Sur "papa grisonne.com".
Tyler, c'est pas drôle. Sois professionnel.
Jane, faut y aller.
Pardon ! Je l'ai cognée. Je suis désolée.
Tout le monde dehors, et vite ! Ça suffit. C'est privé.
Cricket, allez, ne reste pas là.
Hawk ? Y a plus rien à voir. Fais demi-tour.
Voilà. On ferme le rideau.
Je t'avais dit qu'il allait bien. Il a fallu que tu pousses au drame.
J'étais pas inquiète.
Donc il va plus que bien, puisqu'il couche.
"Interdit de montrer ma queue."
Tiens-toi bien.
"Interdit."
Arrête ça.
Mickey, je suis vraiment navrée.
Que t'arrive-t-il ? T'es pas venue ici depuis mon emménagement en 1993.
Tu n'es pas venu me coiffer.
Et je devais ? J'ai oublié.
Pour tout te dire, je suis encore un peu ivre.
Billy t'a envoyé un sms hier soir.
Disons que j'avais pas le téléphone à la main.
Bien sûr. Évidemment. C'est normal. C'est juste que...
Tu n'as pas répondu à mes appels. Ça t'est déjà arrivé ?
- Jamais. - Voilà.
J'avais juste besoin de m'amuser un peu.
Je comprends, maintenant.
OK, mec. Faut que je décolle.
T'es un papa chaud bouillant.
Et toi, Captain Butler, tu as une sacrée endurance !
- Ravi de vous avoir rencontrée. - Également.
Attendez ! Je peux vous faire signer un truc ?
Jane, t'embête pas. On s'en servira pas.
Mickey, je peux... ? Tu es... ?
Assez en forme pour ça ?
J'ai plein de problèmes. Mais "ça" n'en a jamais fait partie.
Je le saurai.
Une petite douche d'abord ?
BOULETTE ROUSSE
Je te rappelle.
- Tu as vu ça, Billy ? - Oui.
C'est drôle, non ? Tu peux... ?
C'est top, elle est plus grande que les autres.
- L'Allemagne a donné quoi ? - Super, elle a adoré.
Pas autant que le mec d'Espagne, mais ça lui a plu.
Elle arrêtait pas : "Ja, ja."
Alors je faisais pareil : "Ja. Boulette rousse, ja."
J'avais jamais fait d'international. C'est amusant.
- Tu déchires, Val. - Super.
C'est tout pour l'international. Il reste les médias sociaux.
Heureusement, je connais cette salle.
C'est l'horreur de devoir passer après Seth.
Seth est parti, c'est Paulie.
Tant mieux pour lui.
Même s'il n'est pas nominé personnellement ou pour la série,
il est là, à faire de son mieux. Bel esprit d'équipe.
Non, c'est sa série.
Ah oui. Y a ça, aussi.
- On y va ? - Je reviens, Mickey.
Allez, c'est parti.
Serait-ce Valerie Cherish ?
Regardez-moi ça. Vous tous, là.
Voici donc Valerie Cherish.
Le temps est compté, donc autant aller droit au but.
Désolée. Pas de temps pour les préliminaires.
Bob, de Bob TV.com.
Oui, je vois qui vous êtes.
- Bravo pour la série. - Merci, Bob TV.com.
Ça fait quoi de faire une série HBO après une sitcom ringarde ?
C'est génial, Bob, vraiment.
Mais je ne pense pas que l'une soit meilleure que l'autre.
Elles sont toutes faites pour divertir.
Et moi, comédienne, je raconte des histoires.
Mais les faux rires enregistrés sont très agaçants.
Ce ne sont pas des faux rires, mais de vraies personnes qui rient.
Et on travaille dur pour faire rire ces vraies personnes.
Ce sont peut-être de vraies personnes.
Mais elles rient pour de faux.
On va en rester là. D'accord ?
Qui d'autre ?
Daphne. Des "Podcasts de Daphne".
Trop mignon.
Pouvez-vous nous parler
du traitement des femmes dans Boulette rousse ?
Bien sûr, oui. Dans Boulette rousse,
les femmes sont traitées de toutes sortes de façons. Comme dans la vie.
Toutes sortes de femmes, toutes sortes de rôles.
On avait mon personnage, une star de la télé,
mais on avait aussi... des serveuses...
et... des thérapeutes,
des pervenches, des strip-teaseuses, des droguées...
Sa mère, dans les flash-back.
Il y a énormément de rôles pour les femmes à la télé de nos jours.
C'est merveilleux.
Regardez toutes les nominées pour le meilleur second rôle féminin.
C'est pour moi un honneur d'en faire partie.
Mais chaque femme de la série est sexualisée à outrance.
Jusqu'à l'infirmière des urgences.
Mais Mitch était défoncé à l'hôpital et avait des problèmes de limites.
Est-ce que ça a été difficile pour vous de faire la...
scène de la fellation avec Seth Rogen ?
Même si je...
Je le trouve... adorable.
Trop craquant.
Tout à fait mon type. Soit dit en passant.
Oui, c'est vrai. Il est adorable.
Et oui, ça a été difficile.
Alors pourquoi avoir accepté ?
Eh bien, parce que je suis une actrice, ma chérie,
et il faut faire ce qu'il faut pour le rôle.
Comme je l'ai déjà dit, je raconte des histoires.
Là, il s'agissait de l'histoire de Paulie sur cette période de sa vie.
Et ça n'a pas été censuré, parce que c'est sur une chaîne comme HBO.
Vous voulez dire que HBO pousse au sexe ?
Non, pas du tout.
Je veux dire
que Paulie G a écrit sur cette période de sa vie.
Et la représentation des femmes dans d'autres séries,
comme Entourage, ou... ?
Pitié, relance pas là-dessus.
Selon vous, c'est la version de Paulie de cette période de sa vie.
Il couchait autant que ça ?
Je ne... Qui en serait capable ?
Non, je... Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je veux dire que...
Je ne sais pas ce que je veux dire.
Qu'est-ce qu'il y a de fabuleux chez vous ?
Qu'est-ce qu'on en a à faire ?
Tyler, tu peux m'apporter un peu d'eau ?
Maintenant ?
S'il te plaît, oui. Merci, c'est gentil.
Peut-on parler du symbolisme dans Boulette rousse ?
Bien sûr. Je vais juste boire un peu. Allez-y.
Votre personnage, Mallory, représente le show-biz,
la haine de Mitch pour cette part de lui qui a soif de projecteurs.
Comme son corps a soif d'héroïne.
Et en désintox, quand il a cette hallucination
où il vous enterre vivante dans le désert,
il essaie de tuer cette part en lui, en nous tous,
qui a tant besoin de reconnaissance.
C'est donc plus une histoire humaine.
Arrêtons d'être accro à la version que les autres ont de nous.
Au fond, Mitch... est Mallory, pas vrai ?
J'en ai aucune idée.
C'est juste... Si seulement vous aviez été là il y a 6 mois
quand je passais mes nuits les yeux ouverts
à me demander : "Ça veut dire quoi ?"
Vous voyez ? J'étais...
Et la rumeur qui dit que la série a détruit votre couple ?
La... C'est faux.
Parce que mon couple va très bien.
D'accord. Juste une petite question. Vous êtes passée sur TMZ ?
Ah, ça ? Eh bien non.
C'était un malentendu entre mon mari et moi.
Ça fait partie d'un documentaire qu'on fait pour HBO.
D'où les caméras.
Et donc celui-ci donne plus...
un point de vue réaliste
sur les problèmes que peut rencontrer un couple.
Une autre histoire.
Je le disais, je raconte des histoires.
Comment s'appelle ce documentaire ?
Eh bien, il faut demander à Jane.
Jane Benson. Elle a reçu un Oscar.
Donc, c'est... Elle...
C'est l'occasion de faire ta promo. Tu as le titre ?
Le titre provisoire, c'est "L'assassinat de Valerie Cherish".
En d'autres termes, le titre n'est pas tranché.
Ça fait référence aux tentatives de vous tuer dans la série ?
C'est ça.
Dites donc, vous en avez dans la tête.
Parfait. Merci à tous.
Merci. Je n'ai plus de temps.
Merci beaucoup.
L'ascenseur descend, mais nous, on monte toujours plus haut.
Vous avez faim ? On va manger ? Je vous invite.
Attendez !
Regardez qui voilà !
Val et son cirque.
Comment ça va ?
Mon Comeback
- Tip-top. - Oui, super.
Si on s'écrase, ça sera pas pire qu'une séance de presse, si ?
C'est vrai.
Tu peux vraiment être fier de toi, Paulie.
Beaucoup ont adoré la série, ton travail.
Dommage pour moi qu'ils ne fassent pas partie du jury des Emmys.
Tu vas à la grosse fiesta de Juna ?
Oui, bien sûr.
T'aurais une place pour moi ?
- J'ai qu'une place en plus. - Elle est prise.
- Mickey, tu y vas ? - Oui, chaque année.
- Et toi, Billy ? - Non.
On se voit aux Emmys.
- Tu y vas ? - Oui.
On se verra là-bas !
Vous voulez manger où ?
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Médiadub International